Traducción. Carol Isern

Algo le sucedió a Charlie cuando solo tenía ocho años. Un día se fue de viaje ¡y lleva intentando volver a casa durante los últimos 400 años!

Un monstruo baboso de los pantanos es el menor de los problemas de Charlie en El desfiladero congelado porque ¡también hay una banda de  terribles rebuscadores de trufas que le persiguen!

Invenciones, cacharros, criaturas monstruosas, malvados villanos… ¡No hay aventura demasiado grande para Charlie Small!

Escuela de Piratas

¡Todas las enseñanzas indispensables para convertirse en un auténtico pirata! 

Vademécum para jóvenes náufragos.

El código del pirata.

Técnicas de abordaje.

Nociones de navegación.

Juegos y actividades.

Sir Steve Stevenson

Manual de l'autèntic pirata

¡Tots els ensenyaments indispensables per esdevenir un autèntic pirata!

Vademècum per a joves nàufrags.

El codi del pirata.

Tècniques d'abordatge.

Nocions de navegació.

Jocs i activitats.

Un grupo de amigos, cuatro chicos y una chica deciden iniciarse como piratas. Se inscriben en la Escuela de Piratas donde pasarán trepidantes aventuras. Los maestros Pirata tienen el título de capitán y cada uno de ellos enseña una asignatura distinta de la piratería. Colección con fantásticas ilustraciones, capaces de encandilar a todos sus lectores.

¡La lectura será todo un placer!

Un grup d'amics, quatre nois i una noia decideixen iniciar-pirates. S'inscriuen a l'Escola de Pirates on passaran fascinants aventures. Els mestres Pirata tenen el títol de capità i cadascun d'ells ensenya una assignatura diferent de la pirateria. Il · lustracions divertides, capaços d'enlluernar a tots els seus lectors.

¡La lectura serà tot un plaer!

Todos los vampiros «nada corrientes» murieron un 25 de junio, el día fuera del tiempo: este es el gran descubrimiento que hace el padre. La detective Dientecilla investiga el misterio del almacén, donde Celeste desaparece sin dejar rastro y conoce la horrorosa historia del Hombre-Rata. ¿Y Valentín? Busca a Diana por todas partes y, al fin, le dan una buena pista: «¡Busca al florista Alejo!». Milhombres y Madroño, por su parte, se disfrazan de sin techo para la Operación Cuartel General, que acabará muy mal. ¿Y las piedras chamuscadas que caen del cielo? Dicen que son la señal de algo que va a ocurrir. Pero ¿qué? ¿Qué podrá ser?

Valentín conoce a Alejo el florista, y a Psi, su perro paranormal, y ya está más cerca del Mundo de Allá. Dientecilla descubre el almacén-ascensor que lleva a estancias secretas de la casa. En una de ellas, habla con el alma de su bisabuelo, que le cuenta la historia de la estrella muerta que vuelve cada treinta millones de años para vengarse. Sí, llega el cometa negro, que nos puede exterminar. Por su parte, Milhombres y Madroño, disfrazados de jardineros, atrapan finalmente al gato Obama. Cuando regresan a casa, Milhombres ve que el padre ha vuelto al retrato. «Sí, ¿quién lo diría? ¡Ah, qué Felicidad!», grita. ¿Quién le mandaría decir esa palabra? ¡No podía decirla!

Traducción: Carol Isern

¡MIS INAUDITAS, ASOMBROSAS, INCREÍBLES PERO AUTÉNTICAS AVENTURAS!

Si encontráis este cuaderno, por favor, cuidadlo bien. Es el único testimonio de mis increíbles aventuras.

Éste es el quinto volumen de los diarios de Charlie Small, que fue encontrado por un equipo de arqueólogos que excavaban un yacimiento antes de que los constructores llegaran y edificaran allí un edificio nuevo. ¡Fue una suerte que lo encontraran porque, si no, este increíble documento se habría perdido bajo toneladas de hormigón!

Intrigado por el hallazgo, el doctor Septimus Vole, jefe de los arqueólogos, examinó detenidamente el diario y llegó a la misma conclusión que los editores: el diario de Charlie Small parece ser completamente auténtico.

Los editores, al enterarse del descubrimiento, pidieron incluirlo en su cada vez mayor colección de crónicas sobre las increíbles aventuras de Charlie Small. El doctor Vole accedió enseguida y ahora todos los volúmenes se encuentran en posesión del señor Nick Ward, conservador de los diarios de Charlie Small

Traducción: Carol Isern

¡MIS INAUDITAS, ASOMBROSAS, INCREÍBLES PERO AUTÉNTICAS AVENTURAS!

Sinopsis:

Si tienes alguna de mis historias en tus manos, POR FAVOR, cuídala, porque es la única y verdadera narración de mis impactantes aventuras.
Me llamo Charlie Small y tengo, por lo menos, cuatrocientos años, pero en tantísimo tiempo no he crecido. Alguna cosa debió de sucederme cuando contaba ocho años, alguna cosa que no logro entender. Resulta que un día me fui de excursión... y todavía estoy intentando hallar el camino de regreso a mi casa. Y aunque ahora hablo el gorila con fluidez, colecciono los más extraños objetos y me cuelgo de las copas de los árboles del bosque, sigo pareciendo un niño de ocho años normal y corriente. He viajado al fin del mundo y hasta el centro de la Tierra, luchado contra cocodrilos gigantes, me he enfrentado a enormes simios y he visto criaturas que no podríais ni imaginaros que existen. Quizá os parezca que todo esto es fantasía o mentira, pero os equivocáis. Porque TODO LO QUE CUENTO EN MIS LIBROS ES VERDAD. Creéroslo y compartiréis el viaje más asombroso que jamás haya hecho nadie.

En mi segundo diario alucinarás cuando sepas que conviví con una banda de piratas perversas. Descubrirás por qué es relamente una mala idea que te cuelguen del pescuezo, y además aprenderás a liberarte de las fauces de la babosa marina.

Traducción: Carol Isern

¡MIS INAUDITAS, ASOMBROSAS, INCREÍBLES PERO AUTÉNTICAS AVENTURAS!

Sinopsis:

Si tienes alguna de mis historias en tus manos, POR FAVOR, cuídala, porque es la única y verdadera narración de mis impactantes aventuras.
Me llamo Charlie Small y tengo, por lo menos, cuatrocientos años, pero en tantísimo tiempo no he crecido. Alguna cosa debió de sucederme cuando contaba ocho años, alguna cosa que no logro entender. Resulta que un día me fui de excursión... y todavía estoy intentando hallar el camino de regreso a mi casa. Y aunque ahora hablo el gorila con fluidez, colecciono los más extraños objetos y me cuelgo de las copas de los árboles del bosque, sigo pareciendo un niño de ocho años normal y corriente. He viajado al fin del mundo y hasta el centro de la Tierra, luchado contra cocodrilos gigantes, me he enfrentado a enormes simios y he visto criaturas que no podríais ni imaginaros que existen. Quizá os parezca que todo esto es fantasía o mentira, pero os equivocáis. Porque TODO LO QUE CUENTO EN MIS LIBROS ES VERDAD. Creéroslo y compartiréis el viaje más asombroso que jamás haya hecho nadie.

En este fabuloso diario descubrirás cómo luché y vencí a un voraz cocodrilo de río, cómo aprendí a pronunciar algunas palabras en idioma gorila, y qué hacer si una hiena cree que eres su aperitivo.

Fecha de publicación: 7 de noviembre de 2011
Número de páginas: 168


Historias y actividades en un maravilloso libro ilustrado ideal para el regalo de las Navidades.

Audaces, curiosas, traviesas o un poco glotonas, Carillón, Roberta, el hada Fadarina, Quimera y muchas otras hadas pizpiretas comparten con nosotros unas historias maravillosas en las que a veces los sueños se hacen realidad. Para cada una de ellas hay un cuento ilustrado que leer o que escuchar y una cantinela con que jugar a las rimas y los ritmos...

Y ahí no se acaba todo con los cuentos , también hay acertijos con que divertirse los más listillos y 10 actividades que esperan a los manitas en ciernes para que creen objetos propios de las hadas: varitas mágicas, gorros de cucurucho, alas, una caja para los secretos...

Número de páginas: 168


Historias y actividades en un maravilloso libro ilustrado ideal para el regalo de las Navidades.

Emocionantes historias de piratas que harán estremecer a los futuros grumetes, desde el capitán Terror hasta la bella sirena, pasando por el curioso tesoro de Jonás, los terribles dientes del mar y otros cuentos más.

Las palabras navegan al capricho de las olas con estos bonitos cuentos ilustrados y estas cantinelas para jugar con los ritmos y las rimas.

Y ahí no se acaba todo,  hay  juegos, acertijos y 10 actividades para zambullirse en el fabuloso universo de los piratas que esperan a que los manitas en ciernes creen preciosos objetos a imagen de sus personajes favoritos.